Этимологический русскоязычный словарь Фасмера

БОРМОТАТЬ

ср. сербохорв. брботати "вынюхивать", брботати "бить струей", словен. brbot "бормотание, клокотание, болтовня", brbotati "клокотать, бормотать", в.-луж. borbot "бормотание", borbotac "бормотать, ворчать".Родственно лит. burbiu, burbti "ворчать, пронзительно свистнуть", burbiu, burbeti "ворчать, клокотать", burblenu, burblenti "бормотать", birbiu, birbti "ворчать". Звукоподражание, подобно др.-инд. barbaras "заикающийся", греч. "варвар, говорящий на чужом языке, на aтарабарщине""; см. Траутман, BSW 39 и сл.; Бернекер 1, 107; М. – Э. 1, 352; Уленбек, Aind. Wb. 187. Ср. еще нем. murmeln "ворчать, роптать", тур. myrylda "ворчать", vyr vyr "докучливость, надоедливость" и др.
Ещё